Title: The Honjin Murders
Author: Seishi Yokomizo
Year: 2019
Genre: Crime, Murder-Mystery, Japanese Fiction
The Honjin Murders follows Kosuke Kindaichi as he investigates the deaths of a newly married couple in this classic Japanese murder-mystery. The book was selected by my local book shop, Blue Sheep Books, for their book club read which I remember voting for as I enjoyed And Then There Were None and wanted to try this one.
Before I start, I also learnt in the previous book club when the book was announced that it is a translation into English and is the first novel to feature Kosuke Kindaichi to be translated. It was first published in 1948 in Japan and the character featured in a further 77 mysteries and is massively popular in his home country. As of writing this review, 6 of the novels have now been translated into English with the most recent, The Little Sparrow Murders being released in 2024.
In this novel, the anonymous narrator recounts the events that took place in 1937 in an unknown village somewhere in Okayama. The event had become a local legend of a double murder of a newly-married couple who lived in a Honjin and revolved around the Ichiyanagi family.
The eldest son, Kenzo is marrying a lowly primary school teacher named Katsuko, a decision which is extremely unpopular with his family who are very traditionalist and descend from a line of Honjin owners. Two nights before the wedding a three-fingered man with a scar arrives at an inn a few miles away and asks for the location of the Ichiyanagi residence and on the wedding day delivers a letter to Kenzo.
The wedding proceeds but that night during heavy snow the family are awoken by screams from the couples annexe and the loud playing of a koto instrument. The family rush to the annexe to find the couple killed, all entry points locked and a Katana sword outside the annexe lodged in the snow. There are also no footprints in the snow creating a locked room mystery.
Ginzo, Katsuko’s uncle calls in Kosuke Kindaichi, an amateur detective with a reputation for recently solving an unsolvable crime in Tokyo to come and investigate.
For fans of classic crime fiction in the vein of Agatha Christie, they will find much to enjoy in this Japanese crime fiction novel. The locked room mystery is bewildering and the book has plenty of twists and red herrings for the reader to try to figure out what happened to the couple.
Kosuke Kindaichi is a very well known character in Japan and to me comes across as a Hercule Poirot/Miss Marple type of character, although him being younger and described as a bit scruffy looking did make him feel more unique than his more traditional English crime fiction counterparts. However he does have some similarities, he appears to see the murder as an intellectual battle of wits to solve and whereas other characters react with shock at the grim things he discovers, Kindaichi seems to revel in having been the one to figure it all out for example but he is a very enjoyable character to go on this journey with.
The other characters in the story are well-described and it is easy to pick up on the family dynamic of the Ichiyanagi’s, even with the book being over 70 years old. The characters feel quite snobbish and aloof and are used to their lives of being aristocrat’s and apart from Suzuko and Ryuji, none of the family are particularly likable which adds to the feeling of all of them potentially being suspects in the case.
The novel also offers some fascinating insights for Western readers into Japanese society in the 1930s and how it was being impacted by the changing tides of the 20th Century leading up the Second World War. The narrator himself comments how changes in the cities haven’t yet impacted the rural areas and it is some of this classism and snobbishness which forms part of the motive for the murders. The Honjin is also well described and as such is an exotic new location for mystery readers to imagine and figure out how the murder could have taken place.
I also found myself Googling a number of Japanese items mentioned throughout the novel such as a koto, a byobo screen and tatami mats which though I had a feeling I knew what they were I wanted to be completely sure so I didn’t miss out on any possible clues which showed how invested I was in the mystery and wanting to solve it.
The narrator also offers plenty of clues during the novel, there are a few times where the narrator tells the reader something relevant had happened even though Kindaichi hand’t figured it out just how it fits together, offering an invite to us to see if we can figure it out.
This felt quite unique to me as it sign-posted a lot of the clues but I still found it impossible to fit together. I would say a small aspect of the solution I did find a bit hard to imagine but I won’t go into too much detail here as I don’t want to spoil it for readers but it is still a clever and unique solution.
Overall I really enjoyed this entry point into the Kindaichi series and also into Japanese fiction as a whole and I would like to read the rest of the series and it is exciting this famous Japanese series is only just becoming known to readers in the west.
If you have read this novel or can recommend me any other Japanese fiction novels, let me know in the comments down below.
